I juni/juli fick man sin fasta sammansättning och började lira på allvar.
Man vill inte kalla sig för punkband, för det är så många band som gör det bara för att komma fram. För The Pain är punk något annat än ett mode.
För The Pain betyder punk något annat än för popoffren som klär ut sig till punkare för att det är det senaste modet. De som klär sig i moderiktiga "punkkläder" som de köpt i boutiquer i London eller Stockholm. - Läser dom att 10 andra klär sig på ett sätt, så ska dom göra det, säger basisten Håkan Rudberg missnöjt. T-shirt (svart) med dragkedjor kostar...
- 116 spänn på Dark Horse, skjuter trummisen Stefan Hjelm in, bara för att det står BOY på den.
BOY och Seditionnaries är som bekant de två London punkbutiker som mer eller mindre styr punkmodet.
Basisten Håkan Rudeberg har själv en svart skjorta med dragkedjor.
- Den har jag gjort själv. 35 spänn för skjortan som jag sedan färgat och sytt dragkedjor på, säger Håkan.

The Pain lirar rak rock. Det är musiken man växt upp med och lyssnar på när man inte själv lirar. Äre några speciella grupper man gillar ?
- Iggy.. Bowie.. New york Dolls... den mesta punkrocken
- Ramones, säger Stefan Hjelm. Fast jag är den enda i bandet som gillar dom.
- Ramones har stannat i utvecklingen. Dom är som Rolling Stones, säger Staffan Holmberg. Alla skivor låter likadant.
- Sex Pistols håller oxå på att gå åt helvete. Åker till konserterna i Rolls Royce, bor i dom finaste kvarteren i London. Åsså sjunger dom att dom hatar sånt.
- Dom börjar bli en fabrik. Märken, T-shirts, affischer och film. Fast mycket är McLaresn (Pistols manager) fel.

The Pain börjar varva upp. Vi kommer in på det dystra kapitlet Magnus Uggla och raggen reser sig på grabbarna.
- Han bara snackar. Står inte för vad han säger. Kallar vakterna för bögar, men klagar när dom inte kan hålla publiken i schack.
- Uggla är bög... nä föressten. Inte ens det. Han har väl inget mellan benen.
- Uggla är en jävla diva. Han och hans gitarrist ville komma in gratis när vi lirade i Farsta (Stockholmsförort) i höstas, bara för att han var kändis. Så fick han inte det och då ville han slåss. Så vi bad honom dra åt helvete och jagade iväg dom med baseballträn. Nu är han skitskraj för oss.

Liksom alla andra småband, har The pain svårt att få spelningar. I januari var det meningen att man skulle spela på en konsert anordnad av tidningen LARM i Malmö.
- Men så fick dom höra att vi sparkat ner en kille från scenen åsså var det nobben. Dom frågade oss inte ens om det stämde.
- LARM kan dra åt helvete. Gamla gubbar i styrelsen som inte hajjar nåt. Dom säger att dom vill hjälpa svenska band, men i själva verket motarbetar dom de svenska banden., säger Håkan Rudberg.
- Malmöbögar..., muttrar Staffan

Skivaffären Space Records i Stockholm, har startat ett litet skivbolag, Kaos Records (Häftigt namn, skulle nästan kunnat hitta på det själv). Meningen är att man ska ge små okända svenska rockband den chans de stora skivbolagen inte vill ge dem. fast frågan är ifall det inte är ett sätt att göra stålar på intresset för punkrock och små skivbolag. För dom som kommer att tjäna pengar på skivan är inte bandet utan Kaos Records. Den första skivan man ska ge ut blir en EP med The Pain. För den skivan får The Pain ungefär 15 öre per man och såld skiva. Av 1000 sålda ex blir det ca 150 spänn per man eller lika mycket som en hyfsad besökt spelning. Det blir inte mycket pengar för ett band med nästan 200 000 kr i skulder för sin utrustning. Men detta hindrar inte dom 4 grabbarna i The Pain från att vara optimistiska om framtiden.

- Vi är Sveriges bästa punkband
- ....och Norges.....

När man inte spelar arbetar Håkan Rudberg som vaktis på Kanslihuset (stort garv), Staffan Holmberg gör ingenting (- Du är så lat, muttrar Stefan), Håkan Uppgren (som inte var med på intervjun) och Stefan Hjelm går i plugget (- Skriv inte att jag går på frisörslinjen, säger Stefan. Men Håkan tycker inte det är nåt att skämmas för. Det är han som har klippt mig.)
The Pains EP, som innehåller låtarna "Man in the front" (om Magnus Uggla) / "My head is burning" / "H.H." / "Steppin stone", släpps i början av februari.
Anarki & Kaos nr 3